毎日の給食で、生徒たちの身長は急に伸びました。肘や膝の関節の痛みを訴える子は少なくなり、貧血で倒れる子も少なくなりました。皮膚病の感染も少なくなりました。頭にも栄養が行き届き、学力はすごく上がっています。皆さんからの御支援のお陰です！

新しい教科書を配布（２０１１）

4月4日、新学期の新しい教科書が届き、全校生 徒に配布しました。スーリヤ校のシラバスは、中央政府の指導要領に基づき、教科書もＣＢＳＥに基づいたもの を使用しています。 2012年春には、10年生が大学入学のための試験を受けます。教科書はヒンディ語とサンスクリット語以外、すべて英語の教科書です。その他の教科は、英 語、数学、科学（生物、化学、物理）、社会（歴史、地理、公民）、一般常識、コンピュータ、日本語です。

生徒たちの夢と希望が溢れる教科書。新学期スタート！

毎日の給食に感謝

私たちは週6日、毎日学校で給食を提供しています。生徒たちの栄養状態を考慮し、新鮮な野菜を使用し、野菜のカレーや豆のスープを中心にしています。 時々、ヨーグルトやチーズを使います。チキンなどの肉類は使用しません。衛生に気をつけ、感染症などを予防しています。 生徒たちの3分の2はベジタリアン です。いつもベジタリアンでない生徒達も、お祭りの前後など、時々ベジタリアンになります。生徒たちの食事の調査をした ところ、一日2回から3回の食事を していますが、毎日野菜を摂取できている生徒ばかりではありませんでした。中には、小麦粉で作った薄いパン（チャパ ティ）を一枚か2枚だけ食べている生徒もいます。毎日提供されている給食は、生徒たちの栄養状態を改善し、健康にするだけでなく、頭の栄養にもなり、成績はど んどん上がっています。皮膚病も改善され、風邪も引きにくくなりました。毎日の給食が生徒たちを支えています。

給食が毎日になりました！　

Lunch

全体的に子供たちは栄養失調ぎみです。家庭では一日一回食事が食べられるかどうかもわからない子供たち。家の食事の調査をしたら、野菜を毎日の食事で取っているのは一部の生徒だけで、ほとんどの生徒はお米やチャパティ（小麦粉を水で練って焼いたもの）の主食だけで、たまに野菜のカレーを食べています。食材が手に入らない日は食べない日もあるそうです。畑の手伝いをしている親が多く、田植えや刈り入れを手伝ったときに、現物支給でお米や麦をもらうので、それらは家にある家庭がほとんどです。天候不良などで不作になった年は想像を絶します。

Many students lack nutrition. Some students can take a meal a day or sometimes take nothing. In my research, a part of students eat vegetables everyday, almost of all students eat only rice or chapati (made of wheat), sometimes eat vegetables. When they couldn't have something eat, they fast. Most of their parents work in another person's land as a farmer, when they worked to cut rice plant or wheat plant in their season, they are given some rice or wheat's seeds instead of salary. So, they have some grains in stock. But, those grains lust not so long. When it is bad weather, I can not imagine how their situation is.

スーリヤ・バハルティ・スクールでは、そんな栄養失調ぎみの子供たちのために、豆類や野菜などを使い、栄養状態改善に心がけています。去年から給食の回数を徐々に増やし、2008年11月からは給食を毎日出しています。給食が増えたことで、免疫力が高まり、風邪などひきにくくなり、皮膚病もずいぶん少なくなり、肌のつやがよくなっています。大変大きな影響が出ています。

Surya Bharti School provides lunch meals with beans and vegetables for students, so that it improve their nutritious situation. In last year, we increased times giving lunch gradually, and from November 2008, we are giving lunch meal everyday. After increasing lunch times, students number having cold had been decreased, their skin diseases were improved, and their skin are becoming shine. It effects very well!