セーター支援＜2008年12月＞
ブッダガヤの冬は、12月から1月。ビハール州はたまに大寒波に襲われ、貧しい人たちが多数犠牲になる。今年も生徒たちにセーターを、寒くなり始めた12月4日に配布。
Sweater gifted for students, in Dec.2008
December and January, it is winter in bodh-gaya. Sometimes, cold wave hit Bihar state and so many poor people were sacrificed. We distributed sweaters to students before it becoming very cold on 4th Dec 2008.
冬でも足元ははだしの子が多い。学校で支給されるセーターが唯一のセーターという子も多い。去年の古くなって穴が開いたセーターも、捨てずに年下の兄弟に。
Even in winter, some students don't have shoes. Almost of all students don't have any other sweater in home. Old one having holes will be given to smaller brothers or sisters.